纽约州财务授权书 / Power of Attorney (New York)
- The Shi Law Group 熙承律师事务所
- Oct 8
- 4 min read
在纽约州，财务授权书（Power of Attorney，简称 POA）是一份非常重要的文件。它让你在还能自主决定时，提前选定一个值得信任的人，在你不方便或失去行为能力时，代你处理日常财务与法律事务。它听起来有点正式，但其实是许多家庭在做预先规划（Advance Planning）时最实用的一步。
一、什么是财务授权书？
财务授权书让你（称为 委托人 principal）授权一个或多个 受权人（agent 或 attorney-in-fact） 来帮你管理财务。
你可以指定：
一位主要受权人（Primary Agent）；
一位或多位备用受权人（Alternate Agent），在主要受权人无法履行时接替。
举个例子：
住在纽约 Jericho 的张先生设立了一份财务授权书，指定太太为主要受权人（Primary Agent），儿子为备用受权人（Alternate Agent）。这样，如果张先生因意外或生病昏迷，不能亲自处理事务，太太就能及时替他缴税、付账、或签署必要文件，不需要等法院批准。而如果没有这份授权书，太太就只能等待法院批准，不仅等待时间长，法院和律师费用还高。
二、受权人能做什么？
受权人只能在你授予的权限范围内行事。常见授权包括：
房地产交易（real estate transactions）
银行业务（banking transactions）
商业事务（business operations）
税务与政府福利（tax and government benefits）
遗产事务（estate matters）
举个例子：
住在Flushing的林女士设立授权书，允许儿子在她需要长期护理时，从账户中支出特定金额支付自己的护理费用。这不仅帮她简化了医疗账单，也避免了账户被冻结的风险。
三、受权人不能做什么？
受权人不能滥用权力，也不能做授权书中未明确允许的事。
例如：
若没有签署 Statutory Gifts Rider，就不能赠与超过 $5,000；
受权人必须始终以委托人（principal）的最佳利益（best interest）为前提；
不能将授权再转给他人。
如果你希望受权人可以代表你赠与超过 5,000 美元的金额，必须额外签署 Statutory Gifts Rider（法定赠与附件）。
举个例子：
住在布鲁克林的王先生让妹妹作为受权人帮忙处理银行业务，但文件中并没有赠与条款。因此，即便哥哥之前口头表示过想赠与给妹妹“辛苦费”，妹妹也不能将哥哥账户中的钱转到自己名下。
四、受权人要为债务负责吗？
不会。即使委托人无力偿还债务，受权人也不需要用自己的钱来还款。受权人只是帮忙处理事务，并不承担财务责任。
五、财务授权书和监护权（Guardianship）有什么不同？
两者都能让别人替你处理事务，但差别在于“谁来决定”。
项目 | 财务授权书（Power of Attorney） | 监护权（Guardianship） |
设立方式 | 本人主动签署，无需法院 | 需向法院申请 |
使用时机 | 你仍有行为能力时即可设立 | 你已失能，无法自行决策 |
涵盖范围 | 财务事务（财产、账户、账单） | 个人生活、医疗或财务事务 |
审批机构 | 无需法院 | 必须经法院批准 |
举个例子：
住在Manhasset的刘女士在身体状况还好时，设立了财务授权书（POA），女儿能帮她缴税、管理账单。而她的朋友李太太因为没设立POA，失能后家人必须去法院申请监护权（Guardianship），耗时又费力。
⚖️ 小贴士：如果法院后来指定了财产监护人（Guardian of the Property），监护权会覆盖原有的财务授权书；但如果只是个人监护人（Guardian of the Person），不会影响POA。
六、何时生效与终止？
你可以选择：
立即生效（Effective Immediately）：签好就能用，即使将来失能也继续有效（称为 Durable Power of Attorney）；
失能后生效（Springing Power of Attorney）：只有医生确认你失去行为能力时才启动。
授权书会在以下情况终止：
委托人去世；
委托人主动撤销；
法院任命了 Guardian of the Property；
或授权书中特别设定的其他情形。
举个例子：
住在Mineola的陈先生设立 Durable POA 后不幸昏迷。因为授权书立即生效，他的太太得以继续支付房贷与医疗费用，无需申请法院批准。
七、如何获得纽约州财务授权书？
虽然网上能找到很多表格，但为了确保法律效力，最好由律师协助完成。
律师能帮助你：
纽约州最新版法定表格，根据你的个人和家庭情况增加或修改，量身定制；
判断哪些权限应授、哪些应避免；
正确完成签署与公证程序。
举个例子：
住在Syosset的周女士下载了网络模板，但因格式过旧和信息不匹配被银行拒绝。在律师协助下重新起草并公证后，文件才正式被接受。
律所小贴士
设立财务授权书（Power of Attorney）不仅是签署文件，更是为未来做好准备的行动。专业律师可以帮助你：
选择值得信任的受权人（Attorney-in-Fact），并明确权限范围；
设计备用受权人（Alternate Agent）方案，确保顺利过渡；
协调其他法律文件（如遗嘱、信托、健康照护代理），让整体规划更加完善；
避免签署错误或权限不明导致银行、财务机构拒绝或家庭纠纷。
简单来说，
律师就是你法律事务的“安全护航”，让财务授权书真正发挥保护作用。
总结
财务授权书并不是为“生病的人”准备的，而是为想要主动规划、保护家人的人准备的。它能避免家人在你暂时或长期失能时陷入财务困境，也能让你对资产管理有更清晰的安排。
如果你正在考虑设立纽约州财务授权书（Power of Attorney），欢迎联系熙承律师事务所（The Shi Law Group, PLLC）。我们会根据你的家庭和资产情况，为你量身制定最合适的方案，让你的未来规划更稳妥、也更安心。
联系我们 Contact Us
熙承律师事务所（The Shi Law Group, PLLC）专注于家庭财富传承、遗产规划（Estate Planning）、信托（Trusts）、遗嘱（Wills）、婚前协议（Prenuptial Agreements）、跨境资产规划（Cross-Border Asset Planning）等法律服务。我们致力于为在美国纽约州和新泽西州的华人家庭提供专业、细致、贴心的法律支持。
📧 邮箱 Email: info@mshilaw.com
📞 电话 Phone: +1 (917) 720-6943
🏢 地址 Address: 500 Old Country Rd Ste 302, Garden City, NY 11530
如您希望了解更多关于遗产规划、信托或其他家庭法律事务的信息，欢迎随时联系我们。您可以通过电话、电子邮件或在网站预约免费咨询与我们预约咨询。
Comments